حيث تقدم العديد من أدوات وخدمات وتطبيقات الترجمة أدوات ترجمة مميزة، وتختلف كل أداة عن الأخرى بالعديد من الأمور، وذلك من حيث هل هي مجانية أم بمقابل مادي، وما هي مميزات كلا منها والتي تجعلها مطلوبةً عند الحاجة لترجمة نصوص كتابية أو صوتية أو لافتات أو غيرها،
في الواقع ، لا يمكنك تخيل عدد المرات التي ساعدني فيها تطبيق الترجمة في رحلاتي – من قراءة اتجاهات الشارع إلى طلب الطعام ، ومن ترجمة التذكرة إلى إجراء محادثة حقيقية مع أحد السكان المحليين! كانوا ، على أقل تقدير ، منقذين للحياة.
تتمتع معظم تطبيقات الترجمة هذه بوظائف إضافية تتجاوز مجرد الترجمة كلمة بكلمة: فهناك من يحول الصوت والصور إلى اللغة الإنجليزية ، بل إن بعضها يعمل دون اتصال بالإنترنت!
لذا في هذا المقال، سأسرد أفضل تطبيقات الترجمة المتوفرة والتي يمكن إستخدامها والإستفادة منها في مختلف جوانب الحياة، كالتعليم والسفر والسياحة والمراسلات الفورية وعيرها.
خدمة iTranslate Voice
هل تمنيت يومًا بالحصول على مترجم محترف بدون دفع ثمن باهظ؟ تتيجح لك خدمة iTranslate Voice 3 الاتصال الصوتي “السحري” للترجمة الصوتية والكتابية لمختلف اللغات. ما عليك سوى التحدث إلى هاتفك وسيقوم التطبيق بترجمة هذه الجملة ونطقها مترجمة إلى واحدة من 42 لغة.
ترجمة جوجل – Google Translate
من المحتمل أن تكون أكثر الخدمات اللغوية شيوعًا، هي منصة الويب لخدمة ترجمة جوجل Google Translate وكذلك تطبيقات الخدمة على الأجهزة اللوحية والجوالات تطبيق iOS وتطبيق الأندرويد Android التي نلاحظ فيها التطوير المستمر من قبل جوجل. والتي تدعم ميزة الترجمة المكتوبة لأكثر من 103 لغة مختلفة ، 52 منها بإمكانك تنزيل ملفات الترجمة الخاصة بها وتواصل العمل بترجمة النصوص دون اتصال بالإنترنت (وهي مثالية لخطط السفر خارج الشبكة).
إن ميزة Zinger الحقيقية هي ميزة Word Lens التي تتوسع باستمرار ، والتي تطالب المستخدمين بتوجيه كاميرا هواتفهم إلى علامة قريبة أو جزء من النص. يقوم Word Lens بعد ذلك بتحويل الصورة الأصلية باستخدام تراكب نص AR باللغة المفضلة للمستخدم.
تعليقات